Translate - übersetzen

English drapeau-anglais.png     Deutsch drapeau-allemand.png

VISITEURS

le site de Williton, c'est ici

WILLITON - 2012 -

Williton: Le Programme du 28 avril au 03 mai 2012

SAMEDI 28 AVRIL

• Arrivée à Williton, Ecole de Danesfield.
• Soirée dans les familles.

DIMANCHE 29 AVRIL

• Journée libre avec les familles.
• Soirée dans les familles.

LUNDI 30 AVRIL

Journée à Weston-super-Mare (ville balnéaire à 60 km au nord-est de Williton, sur la côte en face du Pays de Galles).
• 10:30 Présentation de la nouvelle jetée "Grand Pier" qui vient d'être réouverte – la précédente ayant été détruite en 2008. Les jetées dans les villes balnéaires sont une grande tradition britannique – elles sont très longues (celle-ci fait 400m) et sont équipées de théâtres, jeux et magasins.)
• Après la présentation, journée libre pour visiter la jetée, la plage et la ville. Retour à Williton vers 17:00.
• Soirée buffet à l'Ecole de Danesfield. Danses Country

MARDI 1 MAI

• Matinée aux Somerset Levels (40 km à l'est de Williton, des polders tourbières entre la ville de Glastonbury et la mer). Visite du Centre d'Accueil "Saules et Marais " - démonstration de leur travail. Pique-nique à midi.
• Après-midi à la Ville de Taunton (Chef lieu du Somerset, à 25km au Sud de Williton) Visite du Musée du Comté. Retour à Williton vers 17:30.
• Soirée dans les familles

MERCREDI 2 MAI

• Matinée de randonnée sur les collines Quantocks, à côté de Williton, accompagnés par un guide du parc.
• Rendez-vous pique-nique au manoir de Halsway (15ème siècle), Centre National du Folklore. Visite du manoir et jeux dans le parc. Retour à Williton vers 16:00 pour se changer pour la soirée.
• Soirée dîner à Halsway Manor

JEUDI 3 MAI

• Départ de Williton vers 09:00

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

Archives

Mardi 8 mai 2012 2 08 /05 /Mai /2012 16:08

Quelques photos pour dire un GRAND MERCI à nos amis de Williton.

Cela fait plus de 25 ans que cette petite ville du SOMERSET a décidé de s'unir pour le meilleur avec notre Village de Neung sur Beuvron. Bien sûr, les "pionniers" ont très souvent laissé la place à une nouvelle génération, cependant l'Amitié demeure. La volonté de partager des instants amicaux et festifs est toujours aussi présente dans l'esprit de chacun.

Merci, les amis de Williton!

Par Comité-Jumelage-Neung-sur-Beuvron
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 9 avril 2012 1 09 /04 /Avr /2012 14:48

NEUNG - WULFTEN - WILLITON

Compte-rendu de l'assemblée générale ordinaire du 15 mars 2012

Hubert Plaisance a son BAFA et se propose comme animateur.

Le Marché de printemps se déroulera le samedi 19 mai 2012 ;

La marche des associations le 10 juin 2012 ;

La Journée du jumelage le 16 septembre 2012 ;

L'Accueil de Wulften am Harz (programme prévu) du 23 au 28 octobre ;

Le Marché le dimanche 2 décembre 2012

Une proposition est faite d'actualiser des statuts

 

Le mardi 27 mars 2012, le bureau directeur a été constitué comme suit :

 

Président ........................ : Dominique COUTAN

Vice-présidente .............. : Nathalie CHEVRIER

Trésorière ....................... : Danièle MICHÉ

Trésorière adjointe ......... : Joëlle ANDRÉOLETTI

Secrétaire ....................... : Eric SCHREINER

Secrétaire adjointe ......... : Denise DEWILDE

Contact Angleterre ......... : Patricia GOUCHET, Nathalie CHEVRIER

Contact Allemagne ........ : Sonia COETMEUR, Peter EICHHORN

Membres ........................ : Christiane COSSÉ, Jean-Paul DEWILDE, Martine HENRY, Christiane LERCK

NEUNG - WULFTEN - WILLITON

Par Comité-Jumelage-Neung-sur-Beuvron
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 4 mai 2011 3 04 /05 /Mai /2011 21:43

Tout le travail de préparation de notre Comité de Jumelage s'est magnifiquement concrétisé en ce début d'avril.

Williton était venu en nombre: normal, c'était leur visite. Wulften nous avait délégué quelques ambassadeurs.

Une belle semaine printanière qui a mis en lumière quelques unes de nos productions agricoles locales. L'accueil y fut à la fois simple et chaleureux.

Bourges, la capitale du Berry, nous a révélé toutes les beautés qu'elle recelait.

Et naturellement toutes ces soirées amicales autour de tables bien garnies qui n'ont fait que resserrer les liens qui unissent nos 3 villages.

Un grand Merci à tous.

100 2426-1 

Par Comité-Jumelage-Neung-sur-Beuvron
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 24 mars 2011 4 24 /03 /Mars /2011 17:06

       2011, un nouveau défi : réussites, continuité de l'association, de bonnes relations Allemagne, Angleterre, France. Et un nouveau président.   J'habite La Ferté Beauharnais. J'ai cinquante et un ans. Marié et père de trois enfants. Ma première découverte de Wulften fut en 1998 avec la société musicale de Neung. Les échanges furent chaleureux et accompagnés de très bons souvenirs. Puis l'Angleterre en 2005. Pour moi ce fut une découverte, c'était mes premiers pas au Royaume Uni ; De nouveaux échanges, de nouvelles relations et de nouveaux amis.

Je ferai tout mon possible pour faire honneur à ce poste de président. Je sais que tous les membres de cette nouvelle équipe ont les mêmes ambitions que moi : Continuer à faire vivre ce jumelage. La tâche n'est pas facile mais il y tant de bons amis dans le Harz et le Somerset qui comptent sur nous.  Bravo à Monique, Thierry et Tony, qui, chacun à son tour depuis 28 ans, ont su faire vivre cette association, accompagnés de leurs équipes.

Je compte beaucoup sur tous les membres du comité et toutes les personnes intéressées pour participer aux échanges, aider, donner leurs idées, en bref ! Être dans l'action !

« Savoir ne suffit pas, il faut aussi appliquer ce que l'on sait. Vouloir ne suffit pas, il faut aussi agir » - Goethe.

Dominique Coutan

Par Comité-Jumelage-Neung-sur-Beuvron
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 26 février 2011 6 26 /02 /Fév /2011 21:33

Présents: Monique et Tony Lark, Nadeige Mottu, Jean François Girard, Danièle Miché, Joëlle et Florent Andreoletti, Denise et Jean Paul Dewilde, Martine et Claude Henry, Jean Michel Villain, Christelle Repinçay, Eric Schreiner, Irma Bornigal, Liliane Weinmann, Isaline Corbeau, Marie Thérèse Legourd, Nelly Fortat, Nadine et Dominique Coutan, Patricia Gouchet, Hubert Plaisance, Anne Marie et Peter Eichhorn, Claudine et Gilles Pouget, Claudette Darchis, Nathalie Chevrier.

Excusés: Catherine André, Jackie Bonin, Laurent Brillant, Odile et Christelle Julien, Christiane et Jean Pierre Cossé, Stephane Guérin, Christiane Lerck.

 

Mot du Président

èTony Lark souhaite la bienvenue à l'assistance et aux nouvelles personnes qui viennent découvrir le jumelage.

èHommage à Bernard Liger qui vient de nous quitter et qui était un des pionniers du jumelage avec Wulften

èÉlection du comité à Wulften (nouvelles règles) .

èComité de Williton: de nouvelles jeunes adultes et le comité s'oriente vers un travail avec les familles (plus de grand groupe scolaire).

èRencontres à 3: En octobre dernier, en avril prochain et Williton sera invité à Wulften en octobre. 

 

L'année 2011:

 

è                Participation au marché de printemps le 4 juin et au marché de Noël début décembre.

è                Marche des associations le 19 juin: Le comité prend en charge l'organisation de la marche avec l'aide des autres associations de Neung.

è                Journée Plein Air le 11 septembre à la salle du stade.

è                Vitrine: Patricia, Isaline et Liliane sont volontaires pour venir ouvrir et fermer la vitrine.

è                Du 12 au 18 avril: Visite des anglais et quelques personnes de Wulften.

Le programme provisoire est donné aux personnes intéressées.

Nous recherchons des familles d'accueil: 2 couples, une dame n'ont pas encore d'hébergement.

è                Voyage à Wulften du 25 au 31 octobre.

L'année 2010:

   (voir la Page)

 

Elections du Comité:

  (voir la page)  

 

Qui fait quoi dans le Comité de Jumelage en 2011?: 

(voir la page)

 

Par Comité-Jumelage-Neung-sur-Beuvron
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

WULFTEN - Le Comité 2012

Beirat-2012-a

Le Comité de Jumelage de WULFTEN pour 2012.

Sur la photo, de gauche à droite :

Hermann Wassmann, Jürgen Hermann, Ines Goesmann, Dieter Heise, Carmen Frisch, Kerstin Berlin, Peter Beusshausen, Robin Frisch, Christina Imse

Hermann Wassmann est le nouveau Président.

Henning Eulert est le vice Président (absent de la photo).

Dieter heise continue son travail de trésorier

 Kerstin Berlin devient Secrétaire.

Du 28 Avril au 3 Mai

…. Nous serons à Williton. Quelques amis de Wulften ont décidé de se joindre à la fête.

ᕯᕯᕯᕯ

willelèvescollègeSouvenirs, Souvenirs ….

Pâques 1984

12 élèves du Collège accompagnés par 2 Professeurs (Melle Martinet et Mr Cossé) partent par le train pour Williton: une aventure qui passe par Orléans, Paris, Boulogne, Londres et Taunton.

es war warm und freundlich

Notre récent séjour à WULFTEN fin octobre 2011 raconté par nos jeunes … merci Juliette, Andréa, Quentin, Jérémy, Jessy, Laurène, Nicolas, Romane.  

MARDI : 1H du matin: Départ. 1000 Km plus loin et 17H de voyage plus tard, nous arrivons enfin à Wulften. Nos amis allemands nous attendent.
MERCREDI matin: beau soleil. Le groupe des jeunes Français et Allemands est invité à faire un rallye dans la forêt de Pölhde avec des jeux de "survie" : allumer un feu, transporter de l'eau, chercher des plantes comestibles, slackline ... Le soir, de nouveau des jeux mais avec les adultes cette fois-ci.
JEUDI , nous avons visité l'entreprise Reimann à Harlingerode: Celle-ci travaille le bois pour le transformer en copeaux, granulés, bois de chauffage. L'après-midi, nous avons visité l'abbaye de Wöltingerode et sa distillerie avec une petite dégustation.
VENDREDI , nous avons fait de l'accrobranche dans la forêt de St Andreasberg: excitant, il faut vaincre sa peur du vide. Dans l'après-midi, nous avons exploré la grotte de Bad Grund. Nous avons passé la soirée à faire du bowling à Hattorf avec nos correspondants allemands.
SAMEDI: shopping à Göttingen puis une partie de "Bossel" (un jeu de poursuite dans les chemins avec une grosse boule en bois par équipe). Nous avons terminé la journée au Gastwirtschlaft thiele à Wulften par un dîner tous ensemble.
DIMANCHE: , nous sommes allés à la Messe avec des chants Gospel dans l'église St Aegidius à Wulften. Puis en sortant, nous sommes allés manger dans l'ancienne école du village. L'après-midi était libre, certains se sont promenés dans Wulften, d'autres sont allés nager ... Puis nous nous sommes préparés pour le départ. Une belle semaine passée à côté de nos amis Allemands, nous nous sommes quittés avec beaucoup de tristesse et une envie de se revoir bientôt.

 

Recherche

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus